1 00:01:39,610 --> 00:01:41,360 Здесь почти лабиринт. 2 00:01:41,770 --> 00:01:43,330 Постарайтесь не заблудиться. 3 00:01:43,330 --> 00:01:44,430 Хорошо. 4 00:01:48,220 --> 00:01:49,430 Оуу... 5 00:01:48,820 --> 00:01:50,030 Ты в порядке? 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,590 Извини. 7 00:01:55,820 --> 00:01:56,900 Что это? 8 00:01:57,510 --> 00:01:59,220 Д-Динамит! 9 00:01:59,220 --> 00:02:00,210 Серьезно?! 10 00:02:02,470 --> 00:02:04,650 Они теперь все влажные. 11 00:02:05,100 --> 00:02:07,460 Не волнуйся; они не взорвутся. 12 00:02:08,520 --> 00:02:10,800 Ну давай же; двигаться дальше. 13 00:02:11,520 --> 00:02:13,610 Мы не знаем, когда враг придет за нами. 14 00:02:14,510 --> 00:02:15,420 Верно. 15 00:02:21,580 --> 00:02:23,240 Похоже, метель утихла. 16 00:02:25,150 --> 00:02:26,190 Будьте готовы. 17 00:02:26,190 --> 00:02:27,100 Да, сэр. 18 00:02:29,320 --> 00:02:34,590 Мы собираемся уничтожить Кимбли и его двое мужчин из Централа, когда мы видим отверстие. 19 00:02:36,910 --> 00:02:37,840 Да, сэр. 20 00:02:52,600 --> 00:02:55,710 Мы собираемся продолжить миссию, имея в наличии только мужчин. 21 00:02:56,170 --> 00:02:58,560 Не говори никому; даже солдаты Северного штаба. 22 00:02:58,560 --> 00:02:59,110 Эй- 23 00:02:59,110 --> 00:03:00,780 Майор Майлз! 24 00:03:00,780 --> 00:03:02,870 Под «сбить» вы имеете в виду, что собираетесь их убить?! 25 00:03:03,510 --> 00:03:04,870 Конечно. 26 00:03:05,410 --> 00:03:07,340 Я не одобряю убийство. 27 00:03:07,650 --> 00:03:10,530 Лучше запечатать их способности и выбить из них информацию. 28 00:03:10,530 --> 00:03:13,060 Ты правда думаешь, что он скажет правду? 29 00:03:13,060 --> 00:03:15,000 Оставлять его в живых опасно. 30 00:03:15,000 --> 00:03:16,750 А что тогда насчет его людей? 31 00:03:16,750 --> 00:03:21,680 Они также могут подчиняться ему без выбора после того, как превратились в химер! 32 00:03:22,220 --> 00:03:26,180 Вы правы, но ключевое слово здесь «может». 33 00:03:26,730 --> 00:03:29,350 Так ты собираешься убить их просто на основании подозрений? 34 00:03:29,350 --> 00:03:32,820 То же самое и с генерал-лейтенантом Рэйвеном! Было много других методов... 35 00:03:32,820 --> 00:03:34,860 Не забывайте закон Бриггса. 36 00:03:35,370 --> 00:03:36,820 Если ты потеряешь бдительность, ты умрешь. 37 00:03:37,650 --> 00:03:43,090 Ваша мягкость может однажды вернуться и убить вас или одного из ваших друзей. 38 00:03:46,740 --> 00:03:49,410 Нам не нужны беспечные люди в этой стране. 39 00:03:49,410 --> 00:03:52,700 Мы собираемся избавиться от Кимбли и двух его людей. 40 00:03:58,570 --> 00:04:00,680 Я думаю, он все-таки еще ребенок. 41 00:04:00,680 --> 00:04:01,920 Ага. 42 00:04:01,920 --> 00:04:05,610 Попытка уладить дела в этом мире без смертей сама по себе является мягкой идеей. 43 00:04:06,010 --> 00:04:08,720 Но было время, когда я тоже был таким. 44 00:04:09,860 --> 00:04:11,220 Я тоже был. 45 00:04:11,830 --> 00:04:15,470 Ты начинаешь это понимать, когда достигаешь этого возраста, пройдя через множество сражений... 46 00:04:15,850 --> 00:04:19,730 ...что труднее сохранить кому-то жизнь, чем убить его. 47 00:04:20,590 --> 00:04:24,200 Братья Элрик выбрали более трудный путь. 48 00:04:25,310 --> 00:04:27,190 Странные ребята, не так ли? 49 00:04:27,190 --> 00:04:27,840 Ага. 50 00:04:28,300 --> 00:04:30,480 Но я также немного завидую. 51 00:04:38,480 --> 00:04:40,960 Что это за «Расаяна», о которой он пишет? 52 00:04:40,960 --> 00:04:43,220 Его используют для описания чудесного лекарства, продлевающего жизнь. 53 00:04:44,850 --> 00:04:47,160 Интересно, он говорит о философском камне? 54 00:04:47,160 --> 00:04:48,370 Посмотрим... 55 00:04:48,370 --> 00:04:56,250 Что это за «Аврелиан», который «все металлы превращает в золото, и превращает стариков в подростков»? 56 00:04:56,800 --> 00:04:58,040 Это слово означает золото. 57 00:04:58,450 --> 00:05:01,670 Большая часть этого говорит о бессмертии и золоте. 58 00:05:01,670 --> 00:05:07,360 Может ли это быть потому, что брат г-на Шрама находился под сильным влиянием восточной алхимии Син? 59 00:05:07,790 --> 00:05:09,030 Значение? 60 00:05:09,030 --> 00:05:13,980 В моей стране мы называем бессмертного «Истинным Существом». 61 00:05:13,980 --> 00:05:19,120 Буквально оно означает «Совершенное Существо». но поскольку золото — совершенный металл, 62 00:05:19,120 --> 00:05:22,270 бывают случаи, когда мы обращаемся к «Истинное Существо» как «Золотое Существо». 63 00:05:24,680 --> 00:05:29,490 Я понимаю. Итак, совершенное существо – это золотое существо. 64 00:05:29,800 --> 00:05:33,860 Некоторые говорят, что мы обращаемся к ним так, потому что человек, который познакомил Сина с алхимией... 65 00:05:33,860 --> 00:05:39,740 ...был бессмертным человеком с золотыми волосами и глазами. 66 00:05:39,740 --> 00:05:41,110 Вау... 67 00:05:41,960 --> 00:05:45,950 Золотые волосы и глаза? Похоже на Эда и Ала! 68 00:05:46,930 --> 00:05:48,400 Эй, ребята, идите сюда! 69 00:05:48,400 --> 00:05:49,220 Я нашел выход! 70 00:05:57,750 --> 00:05:59,250 Солнце такое яркое! 71 00:05:59,720 --> 00:06:01,920 Похоже, нам удалось пройти через гору. 72 00:06:02,250 --> 00:06:03,700 Погода выглядит хорошей. 73 00:06:04,060 --> 00:06:06,340 Давай отправимся в Бриггс, пока есть возможность. 74 00:06:06,340 --> 00:06:08,760 Хорошо, все. Следуй за мной- 75 00:06:10,070 --> 00:06:11,930 Похоже, снег довольно глубокий. 76 00:06:10,270 --> 00:06:11,430 Помоги мне! 77 00:06:11,430 --> 00:06:12,900 Привет! Привет! Привет! Привет! 78 00:06:11,930 --> 00:06:13,930 Ты можешь кататься на моей спине, маленькая девочка. 79 00:06:12,900 --> 00:06:14,370 Помоги мне! 80 00:06:14,500 --> 00:06:18,810 Мы проложим тропинку в снегу, чтобы вы могли следовать за нами. 81 00:06:14,690 --> 00:06:16,320 Ребята, вы слушаете?! 82 00:06:16,320 --> 00:06:17,780 Привет! Привет! Привет! 83 00:06:17,780 --> 00:06:20,270 Помоги мне! 84 00:06:18,810 --> 00:06:20,270 Мы ценим это. 85 00:06:29,490 --> 00:06:31,620 Привет! 86 00:06:31,620 --> 00:06:34,760 Привет! Помоги мне!!! 87 00:06:35,070 --> 00:06:37,200 Есть кто-то там?! 88 00:06:37,200 --> 00:06:38,160 Ал?! 89 00:06:38,460 --> 00:06:40,290 Сэр Альфонс?! 90 00:06:40,780 --> 00:06:41,810 О нет, о нет, о нет! 91 00:06:41,810 --> 00:06:43,250 С тобой все в порядке, Ал?! 92 00:06:45,390 --> 00:06:46,670 Ты спас меня... 93 00:06:47,060 --> 00:06:50,170 Я застрял в глубоком месте и в итоге оказался засыпан снегом. 94 00:06:50,170 --> 00:06:51,840 Но почему ты здесь, Ал? 95 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 Я пересек гору, чтобы добраться сюда раньше вас, ребята. 96 00:06:55,560 --> 00:06:58,720 Ты пересек гору... в ту метель? 97 00:07:01,210 --> 00:07:04,900 Я понимаю. Вместо того чтобы свернуть сюда, вы пошли прямым путем. 98 00:07:04,900 --> 00:07:07,400 Но зачем совершать такое безрассудное путешествие? 99 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 У меня срочные новости. 100 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 «Срочные новости»? 101 00:07:11,760 --> 00:07:14,910 Центральная армия проникла в Бриггс. 102 00:07:16,440 --> 00:07:20,660 Судя по всему, в Централ вызвали и генерал-майора Армстронга. 103 00:07:20,660 --> 00:07:24,010 Так что сейчас туда ходить опасно. 104 00:07:26,030 --> 00:07:27,250 Что нам делать? 105 00:07:27,250 --> 00:07:29,540 Мы тоже не можем вернуться. 106 00:07:30,100 --> 00:07:33,050 Вам придется найти другое место, где можно спрятаться. 107 00:07:33,050 --> 00:07:35,100 Да, типа где? 108 00:07:40,940 --> 00:07:41,990 Подписывайтесь на меня. 109 00:07:42,400 --> 00:07:43,940 Куда мы идем? 110 00:07:44,480 --> 00:07:48,440 Недалеко отсюда должна быть деревня по имени Асбек. 111 00:07:49,110 --> 00:07:53,360 До меня дошли слухи, что мои соотечественники укрылись там в трущобах. 112 00:07:53,360 --> 00:07:55,650 Трущобы Ишбалана, да? 113 00:07:55,650 --> 00:07:58,060 Кажется, у нас нет особого выбора. 114 00:07:58,410 --> 00:08:00,450 Мастер, ты молодец! Давайте пойдем! 115 00:08:05,310 --> 00:08:07,180 Но все ли будет в порядке? 116 00:08:07,180 --> 00:08:08,200 Что такое? 117 00:08:08,200 --> 00:08:12,050 Если вы вдруг исчезнете, сэр Кимбли не заподозрит подозрений? 118 00:08:12,050 --> 00:08:15,950 Не о чем беспокоиться. Брат будет держать все под контролем. 119 00:08:17,520 --> 00:08:19,010 Трое из третьей эскадрильи. 120 00:08:19,560 --> 00:08:21,020 Пятеро из четвертой эскадрильи. 121 00:08:21,630 --> 00:08:23,080 Похоже, мы все здесь. 122 00:08:23,420 --> 00:08:26,610 Теперь я хочу, чтобы вы все начали поиски в порученных вам районах. 123 00:08:26,610 --> 00:08:27,070 Да, сэр. 124 00:08:27,070 --> 00:08:27,980 Роджер. 125 00:08:32,560 --> 00:08:33,390 Давайте двигаться. 126 00:08:33,390 --> 00:08:34,700 Да, сэр. 127 00:08:34,780 --> 00:08:37,770 Давай, Альфонс. 128 00:08:37,770 --> 00:08:39,830 Разве не здесь ты говоришь «ОК»? 129 00:08:40,700 --> 00:08:45,320 Но в этом действительно трудно двигаться, Эдвард. 130 00:08:45,320 --> 00:08:47,390 Вот здесь мне нужно, чтобы ты приложил все усилия. 131 00:08:47,390 --> 00:08:49,110 Да ладно, Кимбли смотрит. 132 00:08:50,220 --> 00:08:51,950 Подожди, Брат! 133 00:08:51,950 --> 00:08:53,260 Идите быстрее. 134 00:09:01,980 --> 00:09:04,970 Привет. Где ищут Кимбли и компания? 135 00:09:04,970 --> 00:09:07,770 В центре города есть огромная шахта, верно? 136 00:09:07,770 --> 00:09:10,770 Судя по всему, они собираются войти туда и обыскать шахту. 137 00:09:13,060 --> 00:09:18,030 Он сказал, что возьмет только тех людей, которых привез из Центра, потому что не доверяет здешним солдатам. 138 00:09:19,700 --> 00:09:21,950 Должно быть, он уже это заметил. 139 00:09:22,450 --> 00:09:23,410 Мы собираемся остановить их. 140 00:09:23,810 --> 00:09:26,400 Займите позицию для снайперской стрельбы возле шахты. 141 00:09:26,400 --> 00:09:26,960 Роджер. 142 00:09:37,100 --> 00:09:39,610 Обыщите вход в шахту. 143 00:09:39,610 --> 00:09:42,320 Если вы обнаружите несколько следов, не сомневайтесь. 144 00:09:42,320 --> 00:09:42,850 Да, сэр. 145 00:09:47,790 --> 00:09:48,720 Сможешь ли ты это сделать? 146 00:09:48,720 --> 00:09:50,770 На таком расстоянии да. 147 00:09:55,640 --> 00:09:56,260 В чем дело? 148 00:09:56,820 --> 00:09:58,280 Эдвард - это... 149 00:09:58,280 --> 00:09:59,000 Что? 150 00:10:04,870 --> 00:10:10,450 Кимбли, не пора ли тебе поручить поиск мин солдатам из Бриггса? 151 00:10:10,450 --> 00:10:12,980 Я слышал, там внизу лабиринт. 152 00:10:13,470 --> 00:10:18,940 Учитывая, как ты приложил все усилия, чтобы отговорить меня от этого, это, должно быть, то самое место. 153 00:10:18,940 --> 00:10:20,380 О чем ты говоришь? 154 00:10:20,990 --> 00:10:22,850 Я просто хочу поймать Шрама... 155 00:10:22,050 --> 00:10:26,560 Или вы пытаетесь выиграть время, чтобы расположить снайпера? 156 00:10:27,970 --> 00:10:29,560 Итак, вы заметили? 157 00:10:30,140 --> 00:10:33,610 В атмосфере так много жажды крови; было бы странно не заметить. 158 00:10:34,020 --> 00:10:36,860 Я не зря пережил Ишбал. 159 00:10:36,860 --> 00:10:40,700 Похоже, они о чем-то говорят. Что мне делать, сэр? 160 00:10:41,500 --> 00:10:43,280 Можете ли вы попытаться скорректировать прицел на Кимбли? 161 00:10:43,280 --> 00:10:44,120 Да. 162 00:10:44,120 --> 00:10:46,420 Сделай это. Будьте очень осторожны. 163 00:10:46,420 --> 00:10:47,250 Да, сэр. 164 00:10:58,220 --> 00:11:01,490 Этот ублюдок спрятался в снегу! 165 00:11:01,490 --> 00:11:02,850 Черт возьми! 166 00:11:05,060 --> 00:11:06,190 Кимбли! 167 00:11:08,100 --> 00:11:09,430 Будь ты проклят... 168 00:11:26,370 --> 00:11:28,950 Так вы двое тоже химеры, да? 169 00:12:02,950 --> 00:12:06,030 Черт... Я ничего не вижу. 170 00:12:06,030 --> 00:12:08,490 Ну, они меня тоже не видят... 171 00:12:08,490 --> 00:12:09,830 ...так что, думаю, мы квиты- 172 00:12:11,300 --> 00:12:14,540 Хватит сопротивляться, Стальной Алхимик! 173 00:12:15,320 --> 00:12:19,950 Вы не сможете убежать, поскольку мы можем выследить вас по запаху! 174 00:12:19,950 --> 00:12:21,800 Замолчи! 175 00:12:30,620 --> 00:12:31,560 Цельнометаллический! 176 00:12:33,560 --> 00:12:34,730 Что происходит?! 177 00:12:35,460 --> 00:12:37,190 Где ты?! Отвечать! 178 00:12:37,310 --> 00:12:38,940 Это вы, майор Майлз?! 179 00:12:38,940 --> 00:12:40,530 Здесь химеры! 180 00:12:40,530 --> 00:12:43,400 И их научили сражаться в местах с плохой видимостью! 181 00:12:43,400 --> 00:12:46,160 Держитесь подальше от дыма! 182 00:12:56,350 --> 00:12:58,300 Оуу... 183 00:12:58,300 --> 00:13:01,210 Черт... от этого я стал ниже ростом... 184 00:13:03,140 --> 00:13:04,670 Динамит? 185 00:13:04,670 --> 00:13:06,890 Мы в шахте, все в порядке! 186 00:13:11,720 --> 00:13:14,270 Не подходи слишком близко сейчас! 187 00:13:14,270 --> 00:13:16,100 Вы ведь знаете, что это такое, да? 188 00:13:16,100 --> 00:13:17,390 Ты глупый? 189 00:13:17,390 --> 00:13:20,430 Вероятно, они слишком влажные, чтобы их можно было использовать. 190 00:13:20,430 --> 00:13:23,990 Вы двое знаете, из чего сделан динамит? 191 00:13:25,210 --> 00:13:26,700 Нитроглицерин? 192 00:13:26,700 --> 00:13:30,220 Нитрогликоль, древесная щепа и... 193 00:13:30,220 --> 00:13:32,290 ...может быть, аммиачная селитра? 194 00:13:32,290 --> 00:13:36,590 Тогда из чего состоит нитрат аммония? 195 00:13:36,590 --> 00:13:39,210 Легкий! Азотная кислота и аммиак- 196 00:13:42,130 --> 00:13:44,050 Аммиак?! 197 00:13:46,260 --> 00:13:49,340 Запах!!! 198 00:13:55,790 --> 00:13:57,230 Что это за запах?! 199 00:13:57,230 --> 00:13:58,760 Аммиак. 200 00:13:58,760 --> 00:14:01,700 Я думаю, что у слишком острого обоняния есть обратная сторона. 201 00:14:01,700 --> 00:14:04,250 Эти ребята - тост. 202 00:14:05,020 --> 00:14:09,530 Так вот как вы собираетесь действовать, как только ваши заложники будут освобождены? 203 00:14:09,530 --> 00:14:11,830 Не знаю, о чем ты говоришь. 204 00:14:11,830 --> 00:14:16,240 Я здесь только для того, чтобы выбить из вас всю известную вам информацию. 205 00:14:17,120 --> 00:14:19,510 Господи, ты такой вспыльчивый. 206 00:14:19,880 --> 00:14:23,880 Драка с таким молодым человеком, как ты, во время мое выздоровление наверняка сломало бы мне кости. 207 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 И у меня тоже нет времени с тобой играть. 208 00:14:29,150 --> 00:14:31,640 Думаю, тогда я воспользуюсь этим. 209 00:14:32,090 --> 00:14:34,560 Он просто избавил меня от необходимости его искать! 210 00:14:39,100 --> 00:14:39,980 Он быстрый! 211 00:14:49,110 --> 00:14:49,700 Слишком медленно! 212 00:14:53,990 --> 00:14:57,910 Он потерял свой философский камень, и его круг трансмутации больше нельзя использовать! 213 00:14:58,390 --> 00:14:59,080 Я- 214 00:14:59,080 --> 00:15:00,160 «Я выигрываю!» 215 00:15:00,890 --> 00:15:02,140 Ты об этом думаешь? 216 00:15:03,090 --> 00:15:05,070 Решимость не убивать. 217 00:15:05,400 --> 00:15:07,460 Достойная похвалы политика. 218 00:15:07,460 --> 00:15:11,630 Но это всего лишь просьба к врагу воспользоваться вами во время битвы. 219 00:15:12,230 --> 00:15:16,680 Ты должен был убить меня в тот момент. 220 00:15:20,150 --> 00:15:23,440 Эта мягкость является причиной вашего поражения. 221 00:16:01,930 --> 00:16:03,850 Я упал в шахту? 222 00:16:07,860 --> 00:16:10,690 Он такой бессердечный... он даже нас втянул в это... 223 00:16:10,690 --> 00:16:12,290 Оуу... 224 00:16:12,290 --> 00:16:13,660 Черт возьми... 225 00:16:13,660 --> 00:16:15,790 Куда пропала Кимбли... 226 00:16:22,050 --> 00:16:23,490 Ты, должно быть, шутишь... 227 00:16:23,490 --> 00:16:24,550 Эй! 228 00:16:48,260 --> 00:16:50,110 Ал! В чем дело?! 229 00:16:50,110 --> 00:16:51,890 Сэр Альфонс?! 230 00:16:51,890 --> 00:16:52,680 Ал?! 231 00:16:54,430 --> 00:16:55,410 Это нехорошо. 232 00:16:55,870 --> 00:16:57,620 Меня снова тянет... 233 00:16:58,640 --> 00:17:01,220 Что значит "нарисовано"? 234 00:17:00,390 --> 00:17:02,410 Эй, что случилось? 235 00:17:01,750 --> 00:17:02,410 Ал? 236 00:17:03,330 --> 00:17:04,540 Моя душа... 237 00:17:06,260 --> 00:17:07,480 ... тянется к... 238 00:17:10,500 --> 00:17:11,480 Ал! 239 00:17:11,480 --> 00:17:12,320 Ал?! 240 00:17:12,320 --> 00:17:14,450 Его душа рисуется? 241 00:17:12,890 --> 00:17:14,450 Сэр Альфонс?! 242 00:17:14,450 --> 00:17:18,100 Случалось ли это раньше? 243 00:17:14,450 --> 00:17:17,590 Сэр Альфонс! Возьмите себя в руки! 244 00:17:18,100 --> 00:17:19,160 Я не знаю! 245 00:17:19,160 --> 00:17:19,870 ЗАМЕСИТЕЛЬ 246 00:17:19,160 --> 00:17:20,720 Сэр Альфонс! 247 00:17:19,870 --> 00:17:20,720 Ал? 248 00:17:20,720 --> 00:17:23,310 Просыпайся, Ал! 249 00:17:23,750 --> 00:17:24,640 Нет... 250 00:17:24,640 --> 00:17:25,340 Ал! 251 00:17:25,710 --> 00:17:26,810 Ал!!! 252 00:17:27,680 --> 00:17:28,890 Что... 253 00:17:29,290 --> 00:17:29,940 Что мне делать?! 254 00:17:32,110 --> 00:17:33,460 Эд! 255 00:17:43,310 --> 00:17:48,630 Я не могу... позволить ей плакать из-за такой глупости... 256 00:18:05,830 --> 00:18:08,190 Будь проклят этот Кимбли... 257 00:18:12,720 --> 00:18:14,660 Эй, Цельнометаллический. 258 00:18:14,660 --> 00:18:15,770 Ты жив? 259 00:18:16,480 --> 00:18:18,520 Почему ты нас спас? 260 00:18:18,520 --> 00:18:20,700 Ты ранен гораздо сильнее, чем мы. 261 00:18:21,450 --> 00:18:24,450 Не... поймите неправильно... 262 00:18:24,940 --> 00:18:29,430 Мне... нужен кто-то, кто потянет... 263 00:18:29,430 --> 00:18:32,720 ...эта штука вышла... из моего живота. 264 00:18:33,080 --> 00:18:35,890 Ты просишь нас вытащить из тебя эту стальную раму? 265 00:18:35,890 --> 00:18:37,540 Знаешь, формально мы враги. 266 00:18:37,540 --> 00:18:39,690 Да... пожалуйста. 267 00:18:43,700 --> 00:18:47,600 Ну, нам не приказывали убивать тебя или что-то в этом роде. 268 00:18:47,600 --> 00:18:49,720 Давайте посмотрим. 269 00:18:49,720 --> 00:18:54,540 Но если мы вытащим это, ты сейчас истечешь кровью. 270 00:18:54,990 --> 00:19:01,620 Как только он покинет мое тело... я заклею рану... прежде чем истечу кровью. 271 00:19:02,520 --> 00:19:06,060 Имеете ли вы вообще опыт в медицинской алхимии? 272 00:19:06,370 --> 00:19:13,270 Раньше я пытался трансмутировать человека... поэтому изучил основные моменты. 273 00:19:13,270 --> 00:19:17,700 «Основные моменты»? Я почти уверен, что твои органы разорваны на куски... 274 00:19:17,700 --> 00:19:20,880 Если у вас нет философского камня, как у сэра Кимбли... 275 00:19:21,760 --> 00:19:26,350 Вот почему я собираюсь использовать свою жизнь вместо философского камня... 276 00:19:26,350 --> 00:19:27,370 Что?! 277 00:19:28,410 --> 00:19:32,110 Хотя, возможно, это немного сократит мою жизнь... 278 00:19:32,110 --> 00:19:33,080 Это нормально? 279 00:19:33,560 --> 00:19:35,970 У меня нет времени бездельничать. 280 00:19:35,970 --> 00:19:42,350 Если эта травма вызвана моей мягкостью... тогда мне придется за собой убирать. 281 00:19:44,710 --> 00:19:48,240 Я не совсем понимаю, но у тебя не так уж много времени, чтобы тратить его зря. 282 00:19:49,160 --> 00:19:50,130 Я вытаскиваю это. 283 00:19:57,250 --> 00:19:58,410 Сделайте это, пожалуйста. 284 00:19:59,510 --> 00:20:03,660 Мне нужно думать о своей жизни как о форме энергии... 285 00:20:09,340 --> 00:20:11,770 То же, что... философский камень! 286 00:20:15,740 --> 00:20:16,900 Это верно! 287 00:20:16,900 --> 00:20:20,890 Прямо сейчас я не более чем философский камень, сделанный из одной души! 288 00:20:25,360 --> 00:20:29,950 Вспомните и попытайтесь запомнить это чувство! 289 00:20:31,280 --> 00:20:32,620 Это чувство... 290 00:20:32,790 --> 00:20:34,620 ...использования... 291 00:20:35,540 --> 00:20:38,290 ...жизнь!!! 292 00:20:56,850 --> 00:20:58,010 Он мертв? 293 00:21:00,790 --> 00:21:02,860 Не списывайте меня со счетов вот так... 294 00:21:02,860 --> 00:21:05,100 О, это сработало?! 295 00:21:05,650 --> 00:21:08,000 Это не полностью излечено. 296 00:21:08,560 --> 00:21:16,210 Это всего лишь временная мера по соединению неповрежденных тканей... чтобы остановить кровотечение. 297 00:21:16,510 --> 00:21:18,840 Тогда нам нужно отвезти вас к врачу! 298 00:21:18,840 --> 00:21:22,770 Нет, у меня нет времени... на это... 299 00:21:22,770 --> 00:21:24,400 Х-Эй! 300 00:21:24,400 --> 00:21:26,540 Мне нужно пойти за Кимбли... 301 00:21:26,890 --> 00:21:30,260 ...иначе... все будут в опасности... 302 00:21:33,220 --> 00:21:34,530 Боже... 303 00:21:34,530 --> 00:21:35,810 Идиот. 304 00:21:35,810 --> 00:21:38,600 В таком состоянии он не сможет победить его. 305 00:21:42,610 --> 00:21:43,730 Что это такое? 306 00:21:44,810 --> 00:21:46,110 Ого... 307 00:21:46,110 --> 00:21:48,120 Философский камень, да? 308 00:21:48,120 --> 00:21:50,180 Тот, который был с сэром Кимбли, верно? 309 00:21:50,180 --> 00:21:52,170 Вам не нужно называть этого урода «сэр». 310 00:21:52,170 --> 00:21:55,450 Он втянул нас в это. 311 00:21:55,450 --> 00:21:57,090 Ты прав. 312 00:21:57,090 --> 00:21:59,660 Думаю, это последний раз, когда мы видим этого ублюдка. 313 00:21:59,660 --> 00:22:00,840 Ага. 314 00:22:00,840 --> 00:22:04,230 Люди подумают, что мы умерли здесь, поэтому мы свободны. 315 00:22:05,060 --> 00:22:07,690 И что нам с ним делать? 316 00:22:09,170 --> 00:22:11,580 Мы не можем просто позволить ему умереть. 317 00:22:11,580 --> 00:22:13,870 Он спас наши жизни. 318 00:22:15,050 --> 00:22:16,400 Хорошо сказано. 319 00:22:17,210 --> 00:22:20,060 Нам нужно срочно найти врача как только мы выберемся отсюда. 320 00:22:20,060 --> 00:22:21,100 Ага. 321 00:23:57,570 --> 00:24:03,880 После выхода из тупика, непредвиденные идеи и действия открывают новые пути. 322 00:24:04,830 --> 00:24:09,110 Тот, кто найдет скрытую истину, получит ключ к победе. 323 00:24:09,430 --> 00:24:13,610 Но это все часть накапливающейся повседневной жизни. 324 00:24:14,340 --> 00:24:18,890 В следующий раз Стальной Алхимик: 325 00:24:18,890 --> 00:24:22,440 Эпизод 42, Признак контратаки. 326 00:24:22,890 --> 00:24:25,580 Начало войны.